Sharinbai, the Yeddo Hawthorn: The Seaside Shrub Behind Japan's Black Oshima Silk

In autumn, a tough little evergreen in Japanese gardens and along coastal roads carries clusters of round, blue-black berries. They look like small blueberries, and people often ask if they can eat them. They are not something people eat. The fruit is small, the skin is thick and there is very little inside. But the plant has a far more interesting use, and it is hidden in its bark. The plant is sharinbai, known in English as Yeddo hawthorn. We are a small tree care and landscape business in...

source https://www.senteiyasora.com/en/post/sharinbai-yeddo-hawthorn-oshima-tsumugi

三重県四日市市にて 桜の枯れ枝撤去

三重県県四日市市の高花平こども園様の子育て支援センターにある桜の枯れ枝を撤去しました。 9月に園庭の木4本を台下げしたときに見つけた枝です。10尺の脚立の天板に乗っても届かず、枝の下には柵があります。その日は手を付けず、車両で取りに来ることにしました。 その後、9月の強風で、枝が2mほど折れていたと園から連絡がありました。下は駐車場もあり危険と判断して、冬の手入れを待たずに、枯れ枝だけを先に下ろしました。 折れた枝と枯れ枝を中心に、少しずつ下ろしていきます。支障のある生きた枝だけ枝打ちし、切り口には癒合剤（ラックバルサム）を塗りました。 幹の根元と地面、幹が二股に分かれるところも見ました。クビアカツヤカミキリの幼虫が押し出す木くずとふん（フラス）が無いかを見るためです。フラスも、成虫が出ていった穴も見つかりませんでした。 フラスは、うどん状や挽き肉状に押し出されてきます。根元にたまるだけでなく、上から落ちてきて、幹の二股や葉にからんでいることもあります。 四日市市は、2026年9月に国が決めた防除戦略で、被害最前線地域に入っています。市内では2024年10月下旬、南部丘陵公園のサ...

source https://www.senteiyasora.com/post/yokkaichi-sakura-kareeda-tekkyo-2026

Mayumi, Japan's Spindle Tree: The Bow Wood Whose Pink Fruit Calls the Birds

In late autumn, a small tree at the edge of Japanese woods and gardens hangs out what look like tiny pink dice. Each one splits into four and shows bright red seeds. People who see it for the first time often ask the same question: can you eat these? You cannot. But the birds can, and that is the whole point of the fruit. The tree is mayumi, Japan's spindle tree. We are a small tree care and landscape business in Mie Prefecture, central Japan, and this page explains what the tree is, where...

source https://www.senteiyasora.com/en/post/mayumi-japanese-spindle-tree

クビアカツヤカミキリの最新状況 2026年10月まとめ 最初に見つけたのは誰か

クビアカツヤカミキリの最新状況を、月に一度まとめていきます。今回が1回目です。 集めた記事を読み直すと、県や市町村で初めて見つかった場所の多くは、仕事で見回っていた人ではなく、近くに住む人の目で見つかっていました。子どもが最初だった例も4件あります。 この記事は、クビアカツヤカミキリの情報を毎朝集めているサイト、クビアカのいまが保存した国内の記事と自治体の発表808本を、本文まで読んで数えたものです。図はボタンを押すと動きます。 10月の数字 10月の日付の国内の記事は268本でした。6月の日付は26本だったので、約10倍です。 いちばん多いのは発見や被害の記事で、167本ありました。国と自治体の動きは101本です。10月6日に、政府が予備費から約32億円を対策に出すと決めたことが大きく報じられました。 10月には、初めての確認の報道も続きました。長野県の小諸市・南牧村・上田市、兵庫県尼崎市の民有地のサクラ、岐阜県高山市、茨城県常陸太田市です。 ただ、記事の数がそのまま被害の数ではありません。クビアカのいま が集め始めたのは10月で、それより前の記事は、さかのぼって探した分です。...

source https://www.senteiyasora.com/post/kubiakatsuyakamikiri-saishin-2026-10

知っておきたい色と本数の意味。ギフトにもオススメの花 ガーベラ

大きく花びらを広げたガーベラの花。カラフルで色彩豊富な花色と、一重咲き、八重咲き、スパイダー咲きなど花形スタイルも様々、寒さ暑さにも強い丈夫さもある人気の植物です。 花びらを大きく広げた赤いガーベラ 地面から花茎がすっと伸びて、茎先に大ぶりな花をつける様子も絵になるので、1本でもブーケでも存在感があり、何より陽気な明るい雰囲気はギフトに好まれます。 フラワーショップにはほぼ年中置かれていることもあり、贈りやすい花でもありますよね。 ガーベラの花言葉も、希望、前向き、常に前進と、どれもポジティブ。 そして色別には、赤は神秘、チャレンジ、ピンクは崇高な美、白は律儀、希望、オレンジは冒険心、黄色は優しさ、究極の愛など。 またバラのように本数にも意味があり、1本はひとめぼれ、運命、3本は愛している、8本は感謝、12本は告白、また100本では結婚してくださいのプロポーズの意味も。 ほぼポジティブなイメージですが、なかには15本は謝罪、16本は不安、17本は絶望というマイナスイメージの意味もあるようなので、フラワーギフトの際は本数にも気をつけたいところです。...

source https://www.senteiyasora.com/post/gerbera-senbonyari-kirihana

Why Are Sparrows Disappearing in Japan? The Bird That Needs a Gap in the Roof

For people in Japan, the sparrow, suzume, is the most ordinary bird there is. It hops along rice field edges, waits under the eaves, and appears in old folk tales such as The Tongue-Cut Sparrow. Yet over the past few decades, many people have started to say the same thing: there are fewer sparrows than there used to be. They are right. Japanese researchers have measured it, and the reasons point back to something very close to home: the way we build our houses and keep our gardens. We are a...

source https://www.senteiyasora.com/en/post/why-sparrows-are-declining-in-japan

Kiku and Mum: The Japanese Chrysanthemum That Left Home and Came Back

In autumn, Japanese garden centres fill up with chrysanthemums. But look at the price tags and many of them say "mum": pot mum, garden mum, spray mum. Is it a chrysanthemum or not? Do you grow it the same way? The short answer is that it is the same plant. It is a Japanese flower that travelled abroad, changed its shape, and came back home under a new name. We are a small tree care and landscape business in Mie Prefecture, central Japan. This page explains what the chrysanthemum means in...

source https://www.senteiyasora.com/en/post/chrysanthemum-vs-mum-japan

冬は銅葉色のカラーリーフに。花も葉も美しい ベロニカ グレース

ラベンダーブルーのさわやかな色の花をつけた、ベロニカ グレース。画像の葉は艶のある美しいグリーンですが、秋から冬にかけて、銅色のシックなアンティークカラーに変化します。花の美しさと共に色変わりも楽しめる、カラーリーフとしても人気の植物です。 穂になって咲くベロニカの花とつやのある葉 ベロニカは品種も多く、春咲き、夏咲き、秋咲き、ブルー系の他白色やピンク、紫系の花色、草丈も様々で、直立する高性種から這い性のものまでバラエティに富んでいます。 世界にも広く分布があり、その数も200～300種が存在するほど多品種。日本には帰化植物を含めて20種ほどが自生しています。 ベロニカは、新約聖書に登場しているキリストの汗を拭いた女性、聖女ベロニカの名で、名前の綴りが同じことに由来。英名のスピードウェル（Speedwell）はグッドバイの意味があるそうで、ひとつの花がすぐに散ることを意味してつけられたようですが、基本的にはベロニカは花数も多く脇芽が次々と咲くので、開花期自体としては長くなり、鑑賞期も長い植物です。 ベロニカの花言葉は、忠実、名誉、明るい家庭。...

source https://www.senteiyasora.com/post/veronica-grace-douba-fuyu

Pansies and Violas in Japan: The Winter Flower That Carried a Butterfly North

In Japan, pansies and violas are the flowers of winter. When to plant them, how Japanese breeders changed them, and the butterfly that followed them north across the country.

source https://www.senteiyasora.com/en/post/pansies-violas-japan-winter-butterfly

Chinese Tallow Tree in Japan: An Autumn Beauty That Seeds Itself Everywhere

In the American South the Chinese tallow is a troublesome invasive tree. In Japan it is planted for its autumn colour, and birds carry its waxy popcorn seeds everywhere. Where it came from, how it spreads, and what we tell clients.

source https://www.senteiyasora.com/en/post/chinese-tallow-tree-japan