How to Spot a Dangerous Tree Before It Falls: Five Warning Signs

When a tree comes down in a storm, it rarely happens without warning. In most cases the tree has been showing signs for months or years: mushrooms at the base, a hollow trunk, leaves that suddenly brown in summer. These are the tree telling you it is close to its limit. We are a small tree care and landscape business in Mie Prefecture, central Japan. Every autumn, after the typhoon season, we are asked the same question: is this tree safe? This page sets out the five places we look, and the...

source https://www.senteiyasora.com/en/post/how-to-spot-a-dangerous-tree-warning-signs

一時期は1玉1000円超えも。ようやく落ち着いてきた？冬野菜ハクサイ

鍋の季節に欠かせない冬野菜といえば白菜（ハクサイ）。いよいよ鍋のシーズンですが、このところの値上がりの話題のなかでも、10月の白菜が1玉1000円超えというニュースには驚かされました。 ハクサイの苗。みずみずしい葉が広がる 9月の長雨と日照不足で葉物野菜の育ちが遅れ、10月に入ると値段はどんどん上がりました。店によっては1玉1000円を超える値がつき、買うのをあきらめた方も多かったようです。 農林水産省の調べでは、10月13〜14日の時点で、ハクサイの小売価格は平年（過去5年の平均）より8割高い1キログラム524円。キャベツは9割高の376円で、レタスは平年の2倍を超えていました。 10月の終わりが近づき、天気が落ち着いてきたことで、値段はだいぶ下がってきました。それでも農林水産省は、11月もハクサイは平年より高めに動くと見込んでいます。冬の葉物野菜には、この先も落ち着いてもらえることを願うばかりです。 白菜は、意外と新しい野菜 いまでは冬の食卓の顔の白菜ですが、日本でふつうに食べられるようになったのは、じつは20世紀に入ってからです。...

source https://www.senteiyasora.com/post/hakusai-takane-hachimaki-shimoyoke

Madake and Hachiku: How to Tell Japan's Two Everyday Bamboos Apart

Outside Japan, most people know these two bamboos from nursery labels. Phyllostachys bambusoides is sold as timber bamboo. Phyllostachys nigra var. henonis is sold as Henon bamboo. In Japan they are madake and hachiku, two of the three big bamboos that people have lived with for centuries, together with moso. We are a small tree care and landscape business in Mie Prefecture, central Japan. Bamboo groves are part of our everyday work, and in Mie moso, madake and hachiku sometimes grow in the...

source https://www.senteiyasora.com/en/post/madake-hachiku-japanese-bamboo-differences

Yatsude: The Japanese Shade Shrub Behind the Houseplant Called Fatsia

Many people outside Japan know this plant as a houseplant: Fatsia japonica, Japanese aralia, with big glossy leaves like an open hand. In Japan it is an ordinary garden shrub called yatsude. It is planted by the front door to keep bad luck out, and it flowers in November, when almost nothing else in the garden does. We are a small tree care and landscape business in Mie Prefecture, central Japan. We meet yatsude in shady corners of our clients' gardens and in the woods we look after. This...

source https://www.senteiyasora.com/en/post/yatsude-fatsia-japonica-japan

三重県四日市市にて尾上別荘様の庭園年間管理 苔の除草、落ち葉清掃

三重県四日市市の尾上別荘様の庭園で、10月の年間管理をさせていただきました。 この日の手入れは、庭園全体と駐車場の花壇の中、外周の除草と落ち葉掃除などです。 今日は苔の手入れ。苔のあいだから出てきた草を、膝をついて一本ずつ抜いていきます。 足もとを見ると、大きな木の根が、苔の上を這っています。 山下正男さんの本、植物と哲学（1977年）に、近代植物学の祖リンネのたとえが紹介されています。 苔は、やせた土地にへばりついて、ほかの植物の根を暑さや寒さから守る。大木は根を深く下ろし、嵐や暑さ寒さからほかの植物を守り、落ち葉や葉の露でほかの植物を養う。 リンネはこれを、身分の上と下として並べました。著者は、そこが当時の社会の写しだ、とも書いています。 庭で手を動かしていると、上と下というより、守り合いに見えます。 落ち葉は、ブロワーで寄せて集めます。 駐車場の花壇のまわりも除草します。 塀の外の道も掃除します。 三重県四日市市、菰野町、桑名市、朝日町を中心にお伺いしています。https://www.senteiyasora.com 最終更新: 2026年10月

source https://www.senteiyasora.com/post/yokkaichi-onoebesso-koke-teien-2026-10

Chigaya: Why Japan Honours the Grass the World Calls Cogongrass

In the southern United States, cogongrass is one of the most feared weeds there is. In Japan, the same plant is called chigaya. Shrines weave it into large rings that people walk through to stay well, and an old Japanese word for rice dumplings comes from its leaves. We are a small tree care and landscape business in Mie Prefecture, central Japan. We pull chigaya out of lawns and flower beds, and we also see it holding up the grassy banks along rice fields. This page is about one grass with...

source https://www.senteiyasora.com/en/post/chigaya-cogongrass-japan

鈴鹿市にてお庭の年間管理2件 こばやし歯科様・さくらじま内科様

2026年11月1日、鈴鹿市内の2件で年間管理を行いました。朝はこばやし歯科様、昼前からさくらじま内科様へ。 こばやし歯科様では、シマトネリコの軽剪定と笹の手入れ、緑地全体の手取り除草と落ち葉掃除をしました。 建物の壁ぎわに沿って、笹の植栽帯が続いています。 笹は地下茎で前へ前へと進んでいくので、刈りそろえるだけでなく、混んだところを間引きながら整えています。 すりガラスの塀の内側に並ぶシマトネリコは、脚立を立てて軽く透かしました。あわせて散水のタイマーも調整しています。 シマトネリコは庭ではおなじみの木ですが、自生地では標高1,000mを超える山にも生え、古い溶岩の上に真っ先に入っていく木だそうです。日本は、その分布の北の端にあたります。 樹木への消毒は、木の様子を見て今回はしていません。最後に、砂利の部分と敷地の内周と外周に除草剤を散布して終わりました。 続いて、さくらじま内科様へ向かいました。 玄関前の株立ちのシマトネリコは、このところ勢いがよいので、軽く手を入れました。 看板の前のアベリアの生垣も手入れしました。 アベリアは、5月から霜の降りる初冬まで花が続く木です。強く...

source https://www.senteiyasora.com/post/suzuka-kobayashi-dental-sakurajima-naika-nenkan-kanri-2026-11

11月6日はいいマムの日。菊とマムの季節に スプラッシュメドウ

すっかりお馴染みとなった花の呼び名、マム。洋菊の総称としてよく使われています。 鉢植えのポットマム。細い花びらが中心からのびる 日本にマムが登場したのは1980年代。日本から海外に渡った菊は海外で品種改良が進み、洋菊として日本に戻ってきました。菊の学名クリサンセマム（Chrysanthemum）の最後の部分をとって、マムと呼ばれるようになりました。 和ギクの輪菊や小菊と区別するために洋菊をマムと呼んだわけですが、響きがおしゃれで女性からも好まれたこと、マム＝おかあさんのイメージとも重なり、母の日などのギフトにもなじんだことも、呼び名が広まった理由かと思われます。 マムの生産者による記念日の普及活動も積極的に行われ、2021年9月9日、菊の節句の日に、一般社団法人日本記念日協会が11月6日をいいマムの日として登録しました。 11（いい）と6（まむ）の語呂合わせと、11月がもっともマムの美しい季節であることが理由です。日本ではこの時期に菊花展や菊まつりが催されることも多いですね。 ポットマムやカクテルマムは花色が豊富で、咲き方にもスプラッシュ系やストリーム系、クリスタル系などバリエー...

source https://www.senteiyasora.com/post/potmum-splash-meadow-tanjitsu-denshougiku

Tade: The Bitter Weed Behind a Japanese Proverb, and Its Tall Cousin in the Autumn Garden

In Japan there is a saying, tade kuu mushi mo sukizuki. Word for word, it means "even the bug that eats tade has its own taste". In English you might say there is no accounting for taste. Tade is the Japanese name for a group of plants in the knotweed family, the genus Persicaria. Most people in Japan know the proverb, but far fewer could point to the plant itself. We are a small tree care and landscape business in Mie Prefecture, central Japan. In autumn we often find one of these plants, a...

source https://www.senteiyasora.com/en/post/tade-water-pepper-persicaria-orientalis-japan

Why Ginkgo Turns Yellow and Momiji Turns Red: A Japanese Gardener's Notes on Autumn Leaves

In November, Japan's gardens and streets change colour. Ginkgo trees turn a clear gold, and Japanese maples, called momiji, turn red. Both trees drop their leaves in the same season, yet their colours are different. The difference is not just about the kind of tree. It is about what is happening inside the leaf. One colour simply appears. The other is made. We are a small tree care and landscape business in Mie Prefecture, central Japan. We prune maples and ginkgo in the gardens we look after...

source https://www.senteiyasora.com/en/post/why-ginkgo-turns-yellow-and-momiji-turns-red